Careful research and espionage has found the dark secret of how western reporters write their stories of life in China.