One of the most iconic figures in the Scottish independence movement has died, her family confirms.