I’m guessing it’s because Lemmy doesn’t support multiple images on a single post.
You would have to post the image, then include any additional images in the body text.
However, with the app I use at least, I have had issues doing this where the images in the body did not show up at all.

Either way, I agree it’s a little frustrating especially because this fractures the discussion across multiple posts.