After court rulings that first outlawed the boxes and then made them legal again, conspiracy theories continue to stir opposition that will result in heightened surveillance at sites this election. The hijacking of one box reflects the controversy.