“Severance” production designer Jeremy Hindle and animation director Michael Granberry tell IndieWire about the stop motion scene in Season 2.