Scientists have solved the mystery of one of the animal kingdom's most disproportionately large penises thanks to a Dutch retiree recording bat sex in a church attic.