The flight from Musk’s Twitter to the “free” fediverse never really took off.