Online dating industry in crisis as shares fall and nearly half of all users report negative experiences on the apps