You should learn about prowlarr and then set it up along with radarr and sonarr (and whatever other *arr service you’d find useful, there’s a bunch).