The glue holding the pickup truck’s stainless steel exterior in place is failing for many Tesla customers, causing its sides to protrude. It’s the latest of numerous instances of build quality issues with the Cybertruck, a once-promising vehicle now beset by problems.