The remaining insurers in a United Nations-backed coalition aimed at tackling climate change are poised to loosen the alliance’s membership requirements, after a recent exodus of members, according to two people familiar with the discussions.