After win last month by member of ‘proven right-wing extremist’ AfD branch, Jewish head of Thuringia domestic intelligence agency says will emigrate if party joins state gov’t