I think this verse is less about pederasty and more about sexual violence directed against adult men. I’ve read elsewhere that it was common in Bronze Age warfare for men to rape other men. “Sexual orientation” is more of a modern concept.