Zscaler says that they discovered an exposed "test environment" that was taken offline for analysis after rumors circulated that a threat actor was selling access to the company's systems.