Im guessing that FAA rules say you need to be at 250mph or less below 10k ft, but its so commonly broken that everyone just pretends that everyone is following it.

My guess at acronyms:

ATC - Air traffic control

PM - nope

CA - Captain. The pilot.

FO - Flight officer? The copilot.