Apparently there is a F35 Key within xkbcommon.

I know about F1-24 where the upper level was accessible by holding down a modifier key; So how are keys beyond this issued via a keyboard (my keyboard is qwerty, de_DE if of interest)?

And… why the fuck was it a good idea to expand the function keys beyond 24?