Aircraft maker Boeing is expected to commit to sweeping changes on Thursday in a new plan meant to reassure the public, airline customers and regulators that the troubled company’s planes are safe to fly.