You cite a conversation from November 4, 2022.

A Febuary 6, 2023 comment from developers https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues/2624#issuecomment-1419559651 says “The correct way privacy-wise, is to delete your account through your profile settings, which overwrites all your content to remove any info.”