Record-breaking temperatures in the last few years shatter the myth that air conditioning alone will keep people safe