Gunmen opened fire on places of worship in two cities of Russia’s southernmost Dagestan province on Sunday, killing at least 15 police officers and four civilians, including an Orthodox priest, in what appeared to be a coordinated attack.