Protest at London HQ highlights taxes company pays in Russia and new law requiring it to contribute to war effort