I lived in places like that here in Argentina built in the same time period, (some way earlier, some waay later), “conventillos” they are called here but work exactly the same as hostels. They are built for landlords to rent, instead of subdivided apartments.