Bronze medalist Ari Ramsey has gotten a pap smear, dental check up, eye exam and new glasses—all for free. Her story highlights the pressing financial burden of accessing healthcare in the U.S.