It’s explicitly within the capabilities of a Lesser Restoration, but also I would not allow a player to cast that spell on another player if that other player didn’t want it

Edit: also as another person said, the adult who has never used their legs before never learned how to walk, so even if they had functioning legs, it would not help