The new material largely affirms prior reporting by ProPublica, The Texas Tribune and FRONTLINE detailing law enforcement’s failures to engage the teen shooter who killed 19 children and two teachers in 2022.