The company's same-store sales slid for the third consecutive quarter, fueled by a 10% tumble in traffic to its North American stores.