“I meant go Greek on the island of Lesbos”