For common birds, you can see why people didn’t want to give up their long established local name for birds even as scientists tried to regularise them. Thus, Latin names :)

For the real madness compare UK & American bird names and the actual species named in taxonomies.