Kinda oddly, I see it done most organically in animation vs live action. Steven Universe is a good example of a show where alot of issues are addressed by main cast and not just a token LGBTQ character that dissappears after their 1 episode about tolerance.

Examples of random, throw away, characters are harder to remember examples for as they are never important to the story.