Staff shortages, a lack of specialist personnel and low pay are major barriers to achieving net zero, according to workers in the UK environment sector.