You can use a controller. I got further in Dead Cells on my phone with the Backbone One than I did on my Steam Deck. Maybe the same would be true with Hades - it’s a shame the Netflix version doesn’t (or didn’t; I haven’t checked in months) support cross-save.