Insurers say prior authorization helps control costs by preventing medically unnecessary care, but patients say the process can delay or deny access to needed treatments.