He became a test pilot after VOY, and LD only takes place a few years after that. It’s perfectly possible that there isn’t a lot of room for advancement in that particular career field.

No wild theories required to figure that out.