Piefed is compatible with Lemmy in the sense that a Piefed server can talk to a Lemmy server using ActivityPub, but they are different software beyond that, and so they have different APIs at the user level.

It’s not really different from how Mastodon is different software, even though Mastodon users can see and reply to Lemmy posts.