The simple answer is don’t drink the water: the heavy metal content (particularly lead) is many times higher than you want.

If you go down the filtering route make sure that your filters are accessible enough that changing them isn’t a chore and set reminders so that you always change the filter. It won’t be often enough that you’ll build up a habit for changing them and you really want safe drinking water.