Baking and making coffee do not express a message. A website does. So only the latter is protected by the First Amendment.

On the other hand, cops and armed people are not a protected class. So you are free to deny them service, whether expressive or not.