I enjoy challenging myself sometimes to try and read or follow other media in other languages besides English, and although I could skim over bestselling or top/best of lists in other languages, if those are anything like their English contemporaries, I imagine odds are they don’t catch some of the lesser known yet still enjoyable works.
So, what are some works in your native language that haven’t been translated to English that you’d recommend? Also if it’s not clear by the title, could you mention the language it’s in?
There’s Oorlogswinter (Winter in Wartime) by Jan Terlouw. It tells the story of a teenager’s time during the German occupation. Specifically, how he survives the winter of 44/45, which is commonly known as the “Hunger Winter.” It was written for young teens, so it’s not super challenging, but it’s still an interesting story written by someone who’s lived through it himself.
For movies, there’s the Resistance Banker. It’s loosely based on true events (as it’s somewhat dramatized for the screen). It’s about the brothers Van Hall, who played a major role in financing the Dutch resistance.
Then, for something not WW2 related, there’s a bizarre comedy series called Rundfunk. I think it can be found with subtitles on youtube, but I’m not sure about the quality. It’s about two guys in high school who are, well, kinda losers tbh, and the other bizarre characters in and around the school. If you do end up watching it, I want to say two things: 1) It was broadcasted on national television, and it was less censored there than on youtube, and 2) it was partially made using taxpayer money.