Agency denies allegation as congressional panel demands information from CIA probe into pandemic’s start