PC Cameron Lindley of West Yorkshire police attended incident in which man was already being held down by officers