You’re misunderstanding/misrepresenting the historical/societal role of shame. Its not just a personal feeling to be felt, or more likely feigned, nor is it something one person is capable of imparting to another who is not already inclined towards it.

One’s elders do not wait for friends and family to leave the room before calling out shamefull acts, nor would doing so serve any purpose.