Satya Nadella, the chief executive of Microsoft, is the government’s biggest-name witness in its landmark antitrust case against Google.