From A Lover’s Discourse, trans. Richard Howard (1978). Originally published as Fragments d’un discours amoureux (1977).