It’s not impossible! It’s fairly niche and finding others who appreciate it before the age of the internet would’ve been tough.

Modern Tolkien would’ve probably been part of the various conlang communities, doing challenges and whatnot.