I think you’re not appreciating the difference between a criminal violation and a civil tort. In civil law plaintiffs are required to claim damages. This is a means to ensure the system isn’t full of pointless petty lawsuits.