The fact that people don’t understand how this works is just stunning.

I’m not sure if this is the reason, but have you considered that perhaps you’re creating a psychological situation with your explanation which makes it difficult to integrate the new idea properly?