We tested 12 of the best bike multi-tools on the market to help you find the right model for your riding style and budget.