I finally found a site that allows you to sort Lemmy instances by number of users. This has helped me find a number of new instances with communities to explore. Some are surprisingly big that I’ve never even heard of!