Proper public transport infrastructure needs huge up-front investment and planning efforts, so it’s nothing you can easily crowd-source or even just do if you had the resources (except maybe for bus lines). If you have time on your hands, you could start lobbying or try to find a ngo that does.