Warm water or cold? Softener or no? How much detergent should you use? Experts answer your biggest concerns