The suspects “stole dissected portions of donated cadavers, including, for example, heads, brains, skin, bones, and other human remains," an indictment says.